EXCLUSIVE U.S. approves licenses for Huawei to buy auto chips - sources - (next-journal.com)

Aug 25 (Reuters) – U.S. officials have approved license applications worth hundreds of millions of dollars for China’s blacklisted telecom company Huawei to buy chips for its growing auto component business, two people familiar with the matter said.

Huawei, the world’s largest telecommunications equipment maker, has been hobbled by trade restrictions imposed by the Trump administration on the sale of chips and other components used in its network gear and smartphones businesses. The Biden administration has been reinforcing the hard line on exports to Huawei, denying licenses to sell chips to Huawei for use in or with 5g devices. read more

But in recent weeks and months, people familiar with the application process told Reuters the U.S. has granted licenses authorizing suppliers to sell chips to Huawei for such vehicle components as video screens and sensors. The approvals come as Huawei pivots its business toward items that are less susceptible to U.S. trade bans.

...........................................................................................................................................................................

8月25日（路透社）-两名知情人士说，美国官员已经批准了价值数亿美元的许可申请，要求中国被列入黑名单的电信公司华为为其不断增长的汽车零部件业务购买芯片。

全球最大的电信设备制造商华为（Huawei）一直受到特朗普政府对其网络设备和智能手机业务中使用的芯片和其他组件销售施加的贸易限制。拜登政府一直在加强对华为出口的强硬路线，拒绝向华为出售芯片，以供华为使用或使用5克设备。阅读更多

但最近几周和几个月，熟悉申请流程的人士告诉路透社，美国已颁发许可证，授权供应商向华为销售视频屏幕和传感器等汽车部件的芯片。华为批准这一计划之际，正将业务转向不太容易受到美国贸易禁令的影响的项目。

汽车芯片通常不被认为是复杂的，降低批准的条槛。一位接近许可证审批的人士表示，政府正在发放可能具有5g能力的其他部件的芯片许可证。

当被问及汽车牌照时，美国商务部发言人表示，政府继续一贯实施许可政策，"限制华为获得可能损害美国国家安全和外交政策利益的商品、软件或技术"。

该人士补充说，商务部被禁止披露许可证批准或拒绝。

华为发言人拒绝就牌照置评，但表示："我们正将自己定位为智能互联汽车的新零部件供应商，我们的目标是帮助汽车原始设备制造商（制造商）制造更好的汽车。

美国以威胁美国国家安全和外交政策利益为由，竭尽全力减缓华为关键通信相关业务的增长。

在2019年将华为列入美国商务部贸易黑名单后，美国去年加大了限制销售美国设备在国外制造的芯片的限制。它还努力让盟友将华为排除在5G网络之外，因为担心间谍活动。华为否认了这些指控。

华为公布2021年上半年收入出现有史以来最大降幅，此前美国的限制迫使华为出售了其一度占据主导地位的手机业务的一部分，在新的增长领域已经完全成熟之前。

该公司轮值主席徐国经（Eric Xu）在今年早些时候的上海车展上宣布，与包括北汽集团在内的三家中国国有汽车制造商达成协议，向智能汽车操作系统"华为内部"提供产品。

一位消息人士表示，在供应商获得授权向华为出售数千万美元芯片的许可证后，华为再次申请，并要求获得一两十亿美元等更高价值。许可证一般为四年。

一家名为"供应框架"的全球电子咨询公司首席营销官理查德？巴奈特（RichardBarnett）表示，华为正努力投资5万亿美元的汽车市场，而这个市场在中国境内外都有着巨大的潜在增长潜力。

巴奈特说："汽车和卡车现在是车轮上的电脑，这种融合是推动华为成为这一领域更大参与者的战略重点。